Info left in because it's interesting.
The Elvish name for Lothlórien was Laurelindórenan but it was made shorter perhaps because the forest was fading and not growing. Meanwhile, the origin of the name 'Lórien' is derived from 'Lothlórien', which makes it a further derivation of 'Laurelindórenan'.